11月18日上午，在郑州人民医院郑东院区11楼普通外科病区，迎接“卡神”康复出院的活动现场，河南建业足球俱乐部巴西外援卡兰加激动不已。

    □东方今报·猛犸新闻记者 董彩红 通讯员 余华

    医生用翻译神器跟患者沟通

    当天上午，建业俱乐部有关负责人、球迷代表、媒体记者等来到郑东院区迎接卡兰加出院。

    采访过程中，卡兰加说：“医生每天会不定时来病房观察我的恢复情况，并用翻译神器与我沟通，随时了解我的情况，我特别感动！感谢一直关注我的球迷朋友,下一赛季开始前，我将200％恢复状态，回馈河南球迷。”

    “卡兰加来医院就诊时，脾脏破损严重，我们给他进行了脾脏摘除手术。由于发现及时，手术进行得很顺利。术后，他恢复良好，今天就可以出院了。”郑州人民医院郑东院区普通外科主任季节说。

    建业球员脾脏破裂 已顺利完成手术

    10月29日凌晨，郑州人民医院郑东院区经120指派，接回一位外籍腹痛患者——建业球队巴西籍球员卡兰加。

    卡兰加，全名费尔南多·卡兰加，巴西籍，司职前锋，自今年7月转会建业足球俱乐部。在中超联赛第27轮河南建业对北京国安的比赛中，他在场上多次与对方球员发生身体冲撞，接连2次受到重创。卡兰加返回公寓后，疼痛加剧，吃了几片止痛药后，依然不见好转。凌晨，他感到腹痛难忍，在工作人员的帮助下拨打了120电话，被紧急送往医院。

    经专家会诊，确认卡兰加是因外力导致脾脏破裂、腹腔大量积血，与患者本人及妻子等沟通后，确定为卡兰加实施紧急手术。

    因卡兰加是巴西人，说的是葡萄牙语，为了方便与患者进行沟通，郑东院区普通外科的医护人员都下载了翻译“神器”。

    目前，卡兰加恢复良好，顺利出院。